DE PAL A NTSC O VICE
Manual para cambiar por separado (audio y video) la velocidad de imagenes x segundo (fps).
El siguiente manual es para ayudarte al cambio de framerate (imágenes x segundo) de 23.976 (NTSC) a 25 fps (PAL) o viceversa. Si tienes un tipo de framerate diferente a estos, la solución (si la hay), puede desembocar en una archivo final de mala calidad.
Bueno, la conversión de video es mucho más sencilla (por lo menos requiere menos programas), que la conversión de audio. Así pues, empezaremos por la más sencilla :
1. Video
1.1. Conversión con TMPGEnc. (Para no variar el framerate inicial).
Carga el archivo fuente como fuente de video (source file), selecciona la plantilla correspondiente (template), vete a la pestaña advanced y selecciona la opción "do not framerate conversion" .
Modifica los parámetros a tu gusto, selecciona "video only" y empieza con la conversión a mpg.
1.2. Frameserve con Avisynth. (Para los más entendidos)
| Code: |
| Avisource("c:..dir..filename.avi")#PALsource |
| Code: |
| Avisource("c:..dir..filename.avi")#NTSCsource |
Si la fuente es MPEG-1 usa DirectShowSource en lugar de AviSource.
Si la fuente es MPEG-2, crea un proyecto de DVD2AVI y consigue el mpeg2dec plugin para Avisynth.
| Code: |
| LoadPlugin("c:..dir..mpeg2dec.dll") |
Una vez finalizado el proceso, carga el .avs como fuente de video en tu encoder de MPEG favorito.
1.3. Frameserve con VirtualDub. (Para los menos entendidos)
Abre el archivo fuente en VirtualDub. (Si la fuente es MPEG-2, deberas crear un proyecto del dvd2avi y convertirlo con VFAPIconverter. Entonces abre el falso *vfapi.avi en VirtualDub).
Select video > framerate.., change the framerate
Agrega todos los filtros que gustes y empieza el frameserver. Seguidamente carga el archivo resultante según sea el caso (*.vdr resp o *vdr.avi) como fuente de video en tu encoder de MPEG favorito y ya ta.
2. Audio
Bueno, pues hablado ya del tema del video, pasamos seguidamente al audio. El archivo fuente del que tenemos que partir debe estar en formato .wav, asi que deberías empezar por descomprimir el audio, si es que no lo tienes ya de este modo. Carga el archivo .avi o .mpg en en el VirtualDub, select file > save WAV (PCM uncompressed), o si tienes ya el archivo de audio por separado en el formato que sea, pues deberas convertirlo a .wav.
2.1. Conversión de Audio con BeSweet. (NTSC a PAL)
Abre el BeSweet GUI. Selecciona la ruta para BeSweet.exe [1], archivo de entrada (input file) [2] y archivo de salida (output file) [3]. Selecciona el formato de salida (output format) [4] y selecciona "downsampling" [5] si fuera necesario.
En el cuadro OTA (Ajuste Global de la pista de audio) selecciona change framerate [6] de 960 a 1001 (23.976 a 25 fps), u sea de NTSC a PAL. BeSweet no soporta todavia el pase de 1001 a 960 (25 a 23.976 fps), deberas usar entonces el Cool Edit.
Clica encima del boton de SSRC. Selecciona las opciones indicadas.
En el de 2Lame selecciona las opciones de salida.
Vuelve a la pestaña de BeSweet y pulsa WAV to MP2. Despues de esto ya tendrás tu archivo de audio en MP2, a una velocidad de 25 fps.
2.2. Conversión de Audio con CoolEdit. (PAL a NTSC).
Abre el archivo de audio *.wav en CoolEdit, y vete a : select transform > time / pitch > stretch
Ahí verás la longitud del original en segundos, en nuestro caso 559.096 = 9:19.096 x 25fps = 13.977 frames (imagenes).
13.977 frames / 23.976 fps = 582.96 = 9:42.96. Compara este tiempo con el tiempo de tu archivo de video.
Dale a OK. Toma un par de minutos.
Guarda el archivo resultante como WindowsPCM (* .wav). Continúa con el downsampling, si es necesario, y posteriormente la conversion a mp2.
Bueno, espero que os haya podido servir de alguna ayuda, ya sabeis cualquier queja, duda, comentario, cabreo, etc... podeis dejar vuestros mensajes en el foro o en el chat.
NOTA: Este documento es una traducción libre del manual en Inglés de la pagina www.vcdhelp.com. Agradecemos desde aquí su confección a los autores del mismo.
Para terminar si te ha gustado el tutorial pincha en algún enlace:
2003 by MagicOsk
MAGICOS
