MKV A ADIVX
Como Pasar Un MKV (matroska) a AVI
By DJ Rami
Software necesario:
Pack Matroska.info (22-03-2005)
Última versión de MKVtoolnix:
Para Windows NT, 2000, XP installer v2.2.0
Para Windows 95, 98 o ME installer v2.2.0
IN_MP4 Winamp plugin (válido para Winamp 2.xx y Winamp 5)
Última version de VirtualDubMod
El Audio
Lo primero que debemos hacer es instalarnos el Pack Matroska.info (22-03-2005) e instalar el MKVtoolnix que hayamos elegido dependiendo de nuestro sistema operativo, descomprimir el MKVExtract GUI, en la misma carpeta donde se instaló el MKVtoolnix (por defecto está en C:Archivos de programaMKVtoolnix) para que funcione todo correctamente.
Una vez hecho esto abrimos el MKVExtract GUI, en option -> Languaje podéis ponerlo en español, ahora cargamos en Archivo Matroska pulsando sobre el botón “seleccionar” nuestra película, en este caso pelicula.mkv. En Directorio Salida pulsando sobre el botón “seleccionar” elegimos la carpeta donde se guardarán los archivos que están dentro del contenedor Matroska. Luego en Track / Attachment / Capítulos / Tags marcamos las pistas que queremos extraer, en este caso solo nos interesa el audio ya que el video lo procesaremos después y pulsamos el botón Extract (hay que decir que dentro del archivo MKV podemos encontrar archivos de vídeo, de audio, subtítulos, imágenes JPEG, capítulos…). Nos aparecerá una ventana de MS-DOS y en breves momentos tendremos los archivos en la carpeta especificada.
Tratamiento Del Audio
El MKVExtract nos extraerá diferentes tipos de archivos, pero podemos tener problemas es con el audio, ya que a veces los archivos MKV llevan el audio en formato AAC. Nos podemos encontrar con dos casos:
1. El MKVExtract nos extrae archivos de sonido en formato MP3, OGG, AC3…
Si lo que queremos hacer es un xVCD, DVD, etc. y nos hace falta convertir estos formatos de sonido podemos echarle un vistazo a este manual para poder pasar de un formato a otro de audio.
2. El MKVExtract nos extrae archivos de sonido con la extensión AAC
El AAC (Advanced Audio Coding) es una codificación de audio basada en MPEG-2 ó MPEG-4 y que soporta bitrates desde 14 kbps (mono) hasta 128 kbps (estéreo) en método normal. Ocupa aproximadamente un 30% menos que un MP3 y ofrece la misma o mejor calidad, lo cual lo hace ideal para Internet, videoconferencias, etc. Hasta ahora se usaba principalmente para temas de broadcasting permitiendo información de hasta 48 canales de audio, desde 96 kHz de frecuencia en calidad profesional o broadcast, utilizando bitrates hasta 320 kbps e incluyendo la posibilidad de sonido 5.1. Lo último ya es el AAC con la certificación Dolby.
Para convertir el archivo AAC en WAV podemos usar el reproductor Winamp con el plugin IN_MP4. Una vez instalado el plugin ejecutamos el Winamp y abrimos nuestro archivo de audio AAC (con el plugin instalado debéis reproducirlo perfectamente). Vamos a Options>Preferences>Plug-ins>Output. Ahí seleccionamos Nullsoft disk writer plug-in y le damos a Configure. En Output directory elegimos donde colocará el Winamp el archivo WAV resultante. Si marcamos la casilla Convert to format el WAV resultante tendrá el formato que nosotros le digamos (hay que ir con cuidado porque según que combinación hagamos puede darnos error), y si la dejamos desmarcada tendremos un WAV pero con las características del AAC, incluso conservando el sonido 5.1 si éste lo tiene, aunque esta opción requiere un tratamiento posterior que reservamos para un próximo manual, ya que el Winamp nos genera un archivo de 6 canales WAV, por lo tanto si no dominas el tema es mejor marcar la opción Convert to format y convertirlo a 2 canales. Es conveniente recordar lo siguiente:
a. El formato de audio estándar para MPEG-1 o MPEG-2 (VCD, KVCD, SVCD, XSVCD, etc.) utiliza una frecuencia de muestreo de 44.1 kHz (aunque algunos reproductores soporten frecuencias diferentes), por lo tanto lo convertiremos siempre a esa frecuencia para evitarnos problemas de compatibilidad con los programas que utilicemos posteriormente para la conversión y con nuestro reproductor.
b. En cambio el MPEG-2 para autoría de DVD requiere un audio muestreado a 48 kHz, por lo tanto si vamos a generar un DVD a partir del contenido del MKV elegiremos siempre esa frecuencia.
En Output file mode dejamos Auto, pulsamos OK, cerramos las opciones y le damos al play. En unos momentos tendremos el archivo AAC convertido a WAV. Por lo tanto, una vez obtenido el archivo WAV, si vamos a crear un VCD, KVCD, SVCD, XSVCD, etc. pues al mirar la información del archivo (File info) nuestro archivo WAV resultante (WAV para xVCD.wav) deberá tener las características de la imagen. En cambio si lo que vamos a generar es un DVD, pues deberá ser como la imagen (WAV para DVD.wav).
NOTA:
Esta parte relacionada con el audio ha sido extraída del manual de Nazgûl "EXTRACCIÓN DEL CONTENIDO DE UN ARCHIVO MKV (MATROSKA)" y adaptada parcialmente a las nuevas versiones de los programas y a este manual, os recomiendo leer también dicho manual.
El Video
Aquí viene lo chungo, pero no os preocupéis que os explico:
1 Para averiguar el codec de video usar el GSpot, en algunos casos puede no funcionar, por lo que deberéis verlo en en el MKVextractGUI lo que está entre paréntesis del track de video es el codec que usa
En este caso el codec en cuestión es, AVC X264 (H264) el cual para no tener problemas se debe activar en los codec ffdshow. Esto no es imprescindible ya que el MediaCoder tiene sus propios codec, pero si recomendable.
.
En Inicio -> Todos los programas -> ffdshow -> Configuration en la ventana que sale en codec dejáis el H264 como en la imagen
Ahora Inicio -> Todos los programas -> ffdshow -> ffdshow -> VFW Configuration en la ventana que sale en codec dejáis el H264 como en la imagen
2 Abrimos el MediaCoder 0.6.1 y cargamos nuestro MKV con el botón “Add -> add file” (se pueden cargar varios a la vez).
3 En la pestaña audio desmarca la casilla "enable audio" para que no procese el audio, ya que está extraído en el paso anterior, si lo dejáis marcado para que procese el audio os puede salir un fuerte desfase progresivo en el AVI resultante, (a mi me lo hace), por eso os recomiendo no procesar el audio junto con el video.
4 En la pestaña video, en "mode" podéis dejarlo como viene, pero os recomiendo escoger "Two-pass" para hacer una doble pasada y ganar mas calidad, eso si, tardará el doble en procesarlo, en la barra del bitrate ponerla al máximo, (si veis que el tamaño del video resultante es demasiado grande ir bajando, hasta que encontréis el punto justo, como ya sabéis todo depende de la duración de la peli), en "Format" pongo Xvid (podéis usar otros, pero yo os recomiendo el Xvid por que da muy buenos resultados y no es nada problemático a la hora de ver, editar o convertir el archivo resultante), en "container" seleccionar "AVI" o "defaut", en "source" y "encoder" marcar "auto select", lo demás dejarlo como viene por defecto.
5 Seguidamente pulsar el botón "Start" y tras un tiempo, todo depende de lo que dure el video tendréis un AVI sin audio.
En esta imagen se puede ver el progreso del procesado
Cuando os salga esto ya estará listo el “AVI Mudo”
Agregar el Audio al AVI
1 Usaremos Virtualdubmod, en File -> Open video file y cargáis el AVI sin audio que os creó el MediaCoder.
Luego en "Steams" escoger "stream list", en la ventana que os aparece (estará vacía ya que el AVI no tiene sonido)
Click en el botón "add" y cargáis el audio que habíamos extraído antes, (si sale la advertencia de audio en VBR, podéis decirle que lo pase a CBR con el "si" o que lo deje como está en VBR con el "no").
2 Con el botón derecho sobre el audio marcar "direct stream copy" y click en "OK", en video marcar también “direct stream copy”.
3 En file -> “save as” y en “tipo” escoger “AVI” y en “nombre” le ponéis uno sin extensión y click en guardar.
En pocos minutos tendréis un AVI con audio normal el cual podéis manejar a vuestro gusto, bien sea para verlo, editarlo o cambiarlo de formato. Para terminar si te ha gustado el tutorial pincha en algún enlace: By DJ Rami
Bueno espero que este manual os sirva para quien como yo quiera pasar un MKV con video AVC x264 a AVI para verlo editarlo o convertirlo.
